Hola de nuevo!
Estuve recopilando fotos de varias palabras o pequeñas frases que en finés o estoniano deben sonar muy bien pero que en castellano o catalán son francamente divertidas!! Se lo dedico a mi padre, que es la persona a parte de mí que conozco que puede llorar tanto de risa...y a Ferran, que sé que te gustan las curiosidades lingüísticas!!
 |
| Eh, tú, cortilla!! |
 |
| Un kebab de risa. |
 |
| Putu ca?? Se veu que aquí els gossos es porten molt malament! |
 |
| Ai, què pija! |
 |
| Piso a Ari...que traduït es ''Meadero''. |
 |
| Cutrin, tu línea del cabello. |
 |
| Jodio y tú, la sal que acompaña todos tus platos! |
Un beso a todos!!! Que tengáis un feliz día!! :D
Tia estava aqui estudiant, i em pixava al veure els noms!! M'encanta l' Ai que pija versió xava. XDXD
ResponderEliminarVui que em portis xampu cutrillo d'aquest!! Boníssim
Hostia, i lu de la sal, ara si que podran dir: "Que rica está la jodía"
Bàrbara
Jajajaja!! La Nuri ens va estar explicant les seves aventures x Finlàndia i ens va dir també això dels noms xDDDDDD Vam riure 1 bona estona!!! El nom de la sal em mata...XD
ResponderEliminarJa et queda poquet per tornar... i després, vacances merescudes! Estem tots fets un sac de nervis pels examens i tal (jo especialment...!!) però bueno, sé que després Tenerife m'estarà esperant!
Un petonàs, Cris! Cuida't mooolt!!!
se te estan enfriando las neuronas!!!pero mucho! suerte que se van al caribe a recuperarse, y recuerden, alli las coss ni se cojen ni acaban... asi que Subanse a su vuelo y que Termine todo bien!
ResponderEliminarJajajaja!! Quin riure amb aquest post! Disfruta molt d'aquelles terres que això ja s'acaba!!
ResponderEliminar